daermei

音乐随身听:

【民谣摇滚】Poet Wind - David Munyon

选自德国老虎鱼音乐制作公司1998年录制的发烧人声David Munyon - 《Poet Wind 》（风中诗话）。

David Munyon被摇滚音乐界推崇为自耐尔扬(NeilYoung)之后最具魅力的民谣手。此碟的录音极为逼真，聆听时完全感觉不到音响的存在，听他的演唱犹如与老友促膝谈心，亲切自然。

《Poet Wind》
I remember the feel of the falcon
我怀念着猎鹰翱翔的感觉
As we embraced a northern crosswind
当北方来的风投怀送抱时
Grabbin' the wheel
我只管任心盘弋
You can imagine the reins of a wagon
你可以想到这从容驾驭

Horses with that look like men
马背上骑着的人
When fixin' to steel
步履如方向一般坚定
Me on the edge of crazy
时而在疯狂的边缘
Back on the edge of faith
时而寻找濒危的信念
"Nobody wants any money - sure''
自然无人关心钱财
I hope we're not too late
但愿我们不算太迟
To be found painting this Poet Wind
在这诗意的风下飞扬恣肆
Smiling like a punk again
重拾街头阿飞的笑容
Do you feel, do you feel this Poet Wind
你能否感到 这萦绕着的诗意之风

When the sun comes off the river
当太阳在河的一边落下
And the gold ya left in Denver
丹佛的金矿提醒着你
Is callin' ya home
淘金者 是时候归家了
You can imagine the face of a woman
你可以想象女人的脸庞
Resting in the hands of her lover
依偎在她爱人的怀中
"Plenty of gold''
这才是无价的宝藏
Me on the side of lonely
我为孤独所垂怜
Looking for a faster track
追寻那流逝的轨迹
"Still tryin to pawn your SONY''
执着于既往的典当
Never looking back
永不曾回头张望
On the run chasing this Poet Wind
急切想捕获这诗意之风
Smiling like a punk again
重拾街头阿飞的笑容
Do you feel, do you feel this Poet Wind
你能否感到 这萦绕着的诗意之风

I was a writer watching the sky
我曾是个仰望星空的写作者
Life is so hard, why do we try
生活如此艰难 活着意义几何
Dodging your love
回避你给的爱
So you'd love me some more
以此使你能爱我更多
Why are you lifting your rusty sword
你为何还要高举爱之钝剑
I have no love now, l am still sad
我已无法再爱 只是悲伤依旧
Make all the fun you want of me now
尽管按你的意愿取笑我吧
One day the promise you see
在某天你会看到那落空的承诺
Can't be made Everyone's on every drug
每个人都借麻醉而赖活
Man ever made
别人给予的麻醉之中

I remember as a child at Macy's
我还记得童年在梅西家做客时
There in New York City
那是在纽约
A big parade There In 1958
盛大的游行
Fords were cheap, and every week
在1958年福特车还不贵
We'd go to the game
每周我们都会去比赛现场
Yogi Berra and Roger Marris
约吉贝拉和罗杰马里斯
Baseball cards an' gum
棒球卡片和口香糖
Now l'm old and sober
现我已老迈而世故
Oldtimer on the run
只管往前奔的老马了
Singing of this Poet Wind
还想和一曲这诗意之风
Smiling like a punk again
重拾街头阿飞的笑容
Do you feel, do you feel this Poet Wind
你能否感到 这萦绕着的诗意之风